Quando i distributori italiani massacrano i titoli e il cinema diventa vita: la storia di un cinefilo timido, una ragazza imprevedibile e l'ennesima traduzione disastrosa che ha tradito un capolavoro romantico irlandese...